返回列表 發帖

DBCS Reminder of Week 9/30 and Moon Festival

Dear Parents,

Happy Moon Festival!

This Sat, 9/30, the Chinese school will have regular classes from 9:00-12:30pm, including all elective classes and morning yoga class for parents.

The Diamond Bar Moon Festival Celebration, hosted by us and the Diamond Bar High School, will be in the afternoon and night. The outdoor events will be in the afternoon, between 4:30-7:00pm, with live music, food, bouncer, photo booth, face painting, Robotics, and other games for kids. This part of the celebration is totally free and open to the whole community. Please come together with families and friends. All are welcome!

The Diamond Bar Moon Festival Celebration Show, will be held in the Diamond Bar High School Theater from 7:00-9:00pm. We have many great performances. Tickets are required for this part of the celebration. Earnings from the ticket sale together with donations from our sponsors will be donated to the Diamond Bar High School science program.

We have some sponsors who donated some tickets to our school. If you want to watch the show, please send an email to dbcsusa@gmail.com, with your kids' name, the number of families and friends that are going together, we will give some on the first come, first serve basis. We will either give you the tickets in the morning or will be available at the door as "Will Call".

各位家长,

祝大家中秋快乐!幸福、团圆。

本周六, 中文学校正常上课。

周六下午和晚上,是我们和钻石吧高中一起举办的一年一度的钻石吧中秋园游会和中秋文艺晚会。下午是园游会部分,在钻石吧高中的校门内。有现场的音乐,美食,工商展位, Bouncer, Photo Booth, Face painting, Robotics Demonstration, 以及其他适合孩子们玩的游戏。园游会向全社区开放,欢迎和家人朋友一起来。

晚上7:00-9:00, 在钻石吧高中礼堂是“中秋文艺晚会”,有精彩的演出。观看演出需要凭票入场,票务收入均作为给高中募款的部分。如果您有意参与,请与我们联系购票。所有当日募得款项会全部捐给高中用于科学课实验室的建设。

我们的一些捐助者也为我们的师生捐助了一些票。如果您想观看演出,请给学校的电子邮件发信息,包括学生姓名,同行家人及朋友人数,我们会根据先来先得的方式,尽可能给安排。票可能在周六上午可以在办公室取,或者在演出礼堂门口拿。

谢谢!

DBCS

返回列表